الاستاذ المساعد الدكتور ستار عبد الحسن جبار
جامعة القادسية
(((السيرة الذاتية)))
الـبـيـانـات الـشـخـصـيـة
| الاسم الثلاثي واللقب | ستار عبد الحسن جبار الفتلاوي | عنوان السكن : | الديوانية/ حي الجامعة/ دور اساتذة الجامعة |
| التولد ومسقط الرأس : | بغداد 1974 | رقم الموبايل : | 07706426777 |
| هوية الأحوال المدنية : | 197448952305 | البريد الالكتروني: | sattar.jabbar@qu.edu.iq |
التعليم/ المؤهلات الـعـلـمـية
| الشهادة | التخصص | الجامعة | سنة التخرج |
| بكالوريـــوس | لغة عبرية | كلية اللغات/جامعة بغداد/ العراق | 1997 |
| ماجستير | لغات سامية | كلية اللغات/جامعة بغداد/ العراق | 2000 |
| دكتوراه | لغات ساميـــة | كلية التاريخ والثقافة/ معهد الدراسات السامية والعربية/ جامعة برلين/ المانيا | 2013 |
معلومات وظيفية
| تاريخ أول تعيين في دوائر الدولة | 21/8/2002 |
| تاريخ المباشرة في التعليم العالي | 21/8/2002 |
| تاريخ المباشرة في جامعة القادسية | 21/8/2002 |
المناصب :
| ت | المنصب | خلال الفترة | |
| من | الى | ||
| 1 | مدير تحرير مجلة القادسية للعلوم الانسانية | 2005 | 2009 |
| 2 | امين عام المكتبة المركزية | 9/ 2013 | 4/ 2014 |
| 3 | رئيس قســـــم علم الآثار | 4/ 2014 | 20/ 10/ 2014 |
| 4 | معاون عميد كلية الآثار للشؤون العلمية | 21/10/2014 | 8/ 11/ 2016 |
| 5 | رئيس قـــسم الدراســـــات المســــماريـــــة
رئــــــــــيس قسم الاثـــــــــــــار |
8/11/2016
1/16/ 2020 |
2018
لحد الان |
الالقاب العلمية
| اللقب العلمي | تاريخ الحصول عليه | |
| مدرس | 21/8/2005 | |
| استاذ مساعد | 1/9/2008 | |
| استاذ | 31/8/2016 |
المحاضرات الدراسية
| ت | المحاضرات | |
| 1 | تاريخ اللغات السامية | |
| 2 | مقدمة في اللغة الآرامية | |
| 3 | اللغة الكنعانية |
التشكرات
| ت | كتاب الشكر | |
| 1 | (1) كتاب شكر من وزير التعليم العالي والبحث العلمي | |
| 2 | (7) كتاب شكر من رئيس جامعة القادسية | |
| 3 | (1) كتاب شكر من رئيس جامعة ذي قار | |
| 4 | (1) كتاب شكر من رئيس جامعة واسط | |
| 5 | (1) كتاب شكر من الملحق الثقافي العراقي في برلين | |
| 6 | (8) كتاب شكر من عميد كلية الآداب/ جامعة القادسية | |
| 7 | (10) كتاب شكر من وكيل عميد كلية الآثار/ جامعة القادسية | |
| 8 | (1) كتاب شكر وتقدير من الامين العام للعتبة العلوية المقدسة | |
| 9 | (1) كتاب شكر وتقدير من السيدة مساعد رئيس جامعة القادسية للشؤون العلمية | |
| 10 | (3) كتاب شكر وتقدير من السيد محافظ الديوانية | |
| 11 | (4) كتاب شكر وتقدير من مدير مركز دراسات الكوفة |
التاليف والترجمة
| ت | نوع المؤلف | ||
| 1 | المعجم الفريد للفعل السرياني في العهد الجديد، 2 جزء. | مركز اكد للطباعة ، اربيل | 2007 |
| 2 | الفاظ العهد القديم في ضوء علم الاديان المقارن، كتاب الهدى الى دين المصطفى للشيخ البلاغي انموذجاً. | مكتب المصادر، بغداد | 2008 |
| 3 | دراسات في اللغة السريانية. | دار المشرق الثقافية، دهوك | 2009 |
| 4 | Die gemeinsamen Verbalwurzeln des Hebraidchen, Syrischen und Arabischen im Alten und Neuen Testament und im Koran. | Berlin | 2013 |
| 5 | Bibliographie Deutschsprachiger Literatur zur Syrischen Sprache und Kultur. | Berlin | 2013 |
| 6 | Einleitung zum Verb in Semitischen Sprachen | Berlin | 2014 |
| 7 | اللغات عند الجاحظ –اللغة السريانية انموذجاً- | دار دجلة / عمان | 2015 |
| 8 | الامام علي بن ابي طالب (عليه السلام) في دوائر المعارف اليهودية | العتبة العلوية المقدسة | 2015 |
| 9 | فعل الوجود في اللغات السامية –دراسة لغوية | دار تموز/ دمشق | 2015 |
| 10 | دراسات لغوية في كتب الاديان السماوية | دار تموز/ دمشق | 2016 |
| 11 | افنان من جنان لغة السريان | دار صفاء/ عمان | 2016 |
| 12 | المترجمون السريان واثرهم العلمي والثقافي | دار دجلة / عمان | 2017 |
| 13 | كتابة التاريخ في سيرة اكاديمي عصامي | دار الفرات للثقافة والاعلام/ العراق | 2017 |
المؤتمرات العلمية والندوات والمشاركات الاكاديمية
| (الندوات والمؤتمرات العلمية) | |||||
| اسم المؤتمر او الندوة | اسم البحث | الدولة | التاريخ | ||
| مؤتمر الأدب السرياني الرابع | الالفاظ المماتة في اللغة السريانية | العراق/ دهوك | 2007 | ||
| مؤتمر اللغة السريانية الثاني، 2007 . | اللغة السريانية عند الجاحظ (ت 255 هـ) | العراق/ دهوك – اربيل | 2007 | ||
| مؤتمر اللغة السريانية الثالث | اللهجات في اللغة السريانية | تركيا | 2008 | ||
| مؤتمر جامعة ذي قار | النبي ابراهيم (ع) في الكتب المقدسة | ذي قار | 2008 | ||
| المؤتمر العالمي لتكريم العلامة الشيخ البلاغي (قدس) | الفاظ عبرية في كتاب الهدى الى دين المصطفى للشيخ البلاغي | دار الحديث، قم , ايران | 2008 | ||
| 5000 Jahre semitohamitische Sprachen in Asien und Afrika,. | Einleitung zum Verb in Semitischen Sprachen | Berlin | 2010 | ||
| V. Symposium „Suryoye l-Suryoye“, Internationales und multidisziplinäres Symposium zu Geschichte, Religion, Kultur und Sprache der Aramäer, | Ein Ueber Blick zur Syrischen Sprache | Berlin | 8.-10. Oktober 2010 | ||
| -Völker, Kulturen und Religionen am Horn von Afrika, | Aethiosemitische Sprache –Ein Ueber Blick- | Berlin | 14.-16. Oktober 2011 | ||
| -Ethiopia’s Historical and Cultural Wealth | Verb in Amharische Sprache | Berlin | 2012 | ||
| مؤتمر العميد الدولي الثاني |
اشكالية ترجمة المصطلح القرآني في ترجمات معاني القرآن الكريم الى اللغة العبرية |
العراق/ كربلاء | 2013 | ||
| مؤتمر “وارث علم النبيين الامام علي بن ابي طالب (عليه السلام)” | الامام علي بن ابي طالب (عليه السلام) في الموسوعة العبرية | الكلية الاسلامية الجامعة/ النجف الاشرف | 2014 | ||
| مؤتمر كلية الآداب العلمي الثالث/ جامعة القادسية | الامام الحسين بن علي بن ابي طالب (عليه السلام) في الموسوعة العبرية | العراق/ القادسية | 2015 | ||
| مؤتمر الجامعة الاسلامية/ فرع بابل | الفعل (ابى) ودلالاته في العهد القديم والعهد الجديد والقرآن الكريم | العراق/ بابل | 2015 | ||
| مؤتمر العميد الدولي الثالث | اليهود في روايات اهل البيت (ع) كتاب اصول الكافي للشيخ الكليني انموذجاً | العراق/ كربلاء | 2015 | ||
| ندوة علمية/ قسم اللغة العربية/ كلية الآداب/ جامعة القادسية | حفظ القرآن الكريم ونفي تحريفه عند الشيخ الوائلي | العراق/ القادسية | 2016 | ||
| ندوة علمية/ قسم الدراسات المسمارية/ كلية الآثار/ جامعة القادسية | وصف مدن العراق خلال رحلة بنيامين بن يونا اليهودي التطيلي في القرن 2 هـ / 6 م | العراق/ القادسية | 2016 | ||
| مؤتمر جمعية المترجمين العراقيين الدولي الثالث | قصة سلامان وابسال اليونانية وترجمتها الى العربية لحنين بن اسحق العبادي | العراق/ بغداد | 2016 | ||
| مؤتمر كلية الآداب العلمي الرابع/ جامعة القادسية | اسماء الله وصفاته الحُسنى في القرآن الكريم | العراق/ القادسية | 2017 | ||
الدورات
| الدورات العلمية | المكان | التاريخ من – الى |
| دورة بحثية عن اللغات السامية (DAAD) | Freie Universität Berlin | 1/6-30/9/2005 |
| دورة تعلم اللغة الالمانية | Freie Universität Berlin | 2009, 2010,2011 |
| دورة اللغات القديمة | Freie Universität Berlin | 2010 |
| دورة النقوش العربية الجنوبية | Freie Universität Berlin | 2010 |
| دورة النقوش الآرامية والعبرية القديمة | Freie Universität Berlin | 2012 |
| Berlin-Babylon-Bagdad, Transformationen der Antike ,Tagung | Humboldt-Universität zu Berlin | 23-24 Januar 2014 |
| دورة بحثية عن اللغات السامية (DAAD) | Freie Universität Berlin | 1/8-31/10/2017 |
| دورة عن اللغة المندائية | Freie Universität Berlin | 8-20.08.2017 |
| دورة الطب واليهود | Technische Universität Dresden | 12-13.09.2017 |
| الف سنة للمدارس الاسلامية الشيعية | Haus Kulturabteilung der Botschaft der Isl. Rep. Iran/ Berlin | 06-07.10.2017 |
| الدورات الادارية والقيادية | المكان | التاريخ من – الى |
| دورة التأهيل التربوي | مركز طرائق التدريس/ جامعة بغداد | 2002 |
| دورة اللغة العربية | مركز طرائق التدريس/ جامعة بغداد | 2002 |
| دورة تعليم الحاسوب | جامعة القادسية | 2013 |
| دورة مهارات القيادة والادارة | جامعة القادسية | 2015 |
| دورة التعليم الالكتروني | جامعة القادسية | 2015 |
| دورة مهارات اللغة الانكليزية | جامعة القادسية | 2017 |
البحوث المنشورة
| البحوث العلمية المنشورة: | ||||
| ت | عنوان البحث | جهة النشر | التاريخ | |
| 1 | الفعل بين العبرية والعربية | مجلة كلية المعلمين | 2004 | |
| 2 | المترجمون السريان في موكب الحضارة . | مجلة بين النهرين | 2005 | |
| 3 | موسوعة السريان الثقافية في المائة الثالثة الهجرية ( حُنين بن اسحق العبادي ). | مجلة المجمع العلمي العراقي | 2005 | |
| 4 | قسطا بن لوقا البعلبكي. | مجلة بين النهرين | 2006 | |
| 5 | ليس في اللغات السامية . | مجلة سومر | 2006 | |
| 6 | الاصول الفعلية المماتة في معجم دليل الراغبين في لغة الاراميين للمطران يعقوب اوجين منا (ت: 1928م)، دراسة صرفية. | مجلة القادسية للعلوم الانسانية | 2008 | |
| 7 | الفاظ عبرية في كتاب الهدى الى دين المصطفى للبلاغي – دراسة لغوية- | مجلة كلية الآداب/ جامعة بغداد | 2009 | |
| 8 | الفعل الاجوف في اللغة السريانية –دراسة تطبيقية في العهد الجديد (مشترك). | مجلة سيمثا/ دهوك | 2010 | |
| 9 | الشيخ البلاغي وعلم الاديان المقارن (1)، (2). | مجلة المصباح/ العتبة الحسينية المقدسة | 2011 | |
| 10 | معجم دلالة الفعل السرياني في العهد الجديد ( Peshitta ) (1). | مجلة سيمثا/ دهوك | 2011 | |
| 11 | معجم دلالة الفعل السرياني في العهد الجديد ( Peshitta ) (2)، (3). | مجلة سيمثا/ دهوك | 2012 | |
| 12 | الشيخ البلاغي وعلم الاديان المقارن (3).
|
مجلة المصباح/ العتبة الحسينية المقدسة | 2012 | |
| 13 | اسم النبي ابراهيم وصفاته في الكتاب المقدس والقرآن الكريم. | مجلة المصباح/ العتبة الحسينية المقدسة | 2013 | |
| 14 | معجم دلالة الفعل السرياني في العهد الجديد ( Peshitta ) (4). | مجلة سيمثا/ دهوك | 2013 | |
| 15 | اللغات عند الجاحظ- اللغة السريانية انموذجاً (مشترك). | مجلة جامعة القادسية للعلوم الانسانية | 2014 | |
| 16 | اشكالية ترجمة المصطلح القرآني في ترجمات معاني القرآن الكريم الى اللغة العبرية. | مجلة العميد/ العتبة العباسية المقدسة | 2014 | |
| 17 | اللهجات في اللغة السريانية- دراسة تطبيقية في معجم دليل الراغبين الى لغة الآراميين. | مجلة سيمثا/ دهوك | 2016 | |
اللغات التي يجيدها :.
1- اللغة العربية .( اللغة الام )
2- اللغة الالمانية . جيد جدا
3- الانكليزية. جيد
4- اللغة العبرية . ( قراءة وكتابة وتكلم ) جيد جدا
5- اللغة السريانية والارامية والمندائية (قراءة وكتابة ) جيد جدا
الكتب المؤلفة
البحوث المنشورة
1- ألفاظ عبريةفي كتاب الهدى إلى دين المصطفى للبلاغي- دراسة لغوية.
3- اللغات عنـد الجاحظ ( ت 255هـ ) – اللغة السريانية انموذجاً.
4-Controversy of the Quranic Discourse Translation in the Glorious Quran Translations into Hebrew The names of the fence Koranic a model
اشكالية ترجمة المصطلح القرآني في ترجمات معاني القرآن الكريم الى اللغة العبرية – أسماء السور القرآنية أنموذجاً
2- اللغة العبرية المرحلة الثانية 1
3- اللغة العبرية المرحلة الثانية 2
لا تعليق