يتناول هذا الكتاب مادة ( ليس ) في اللغات السامية من الناحية اللغوية التأصيلية . وكيف انها تعد من المواد اللغوية التي تردد علماء اللغة في مرجعيتها , فقد كانت عندهم مترددة بين المرتبة والفعلية.

وقد درسنا في هذا الكتاب المادة ( ليس ) في اللغات : الاكدية , العبرية , السريانية , المندائية والعربية .

وقد اتضح ان هذه المادة تعد من الافعال المماتة في اللغة العربية ولاتستعمل الا في صيغتها المنفية ( ليس ) المنحوتة من ( لا + ايس ) في حين انها في بقية اللغات لا تزال تستعمل بصيغتها المثبتة والمنفية .