صدر حديثاً عن دار الرضوان للنشر والتوزيع/ عمان، كتاب للاستاذ المساعد الدكتور ستار عبد الحسن جبار الفتلاوي معاون العميد للشؤون العلمية تحت عنوان  : افنان من جنان لغة السريان/ 2016

يقع الكتاب في 590 صفحة حجم وزيري، ويتضمن دراسات عدة تناولت مواضيع مختلفة تتعلق باللغة السريانية، منها: المعاني الدلالية السياقية للفعل (قوم) في العهد الجديد، الفعل الاجوف في اللغة السريانية، دراسة تطبيقية في العهد الجديد، الجذور الفعلية المماتة في اللغة السريانية، اسم الفاعل في اللغة السريانية، دراسة تطبيقية في العهد الجديد، القاب الراهب في اللغة السريانية –دراسة لغوية، المعجم اللغوي المشترك العربي-السرياني، الفعل (قرأ) ودلالاته السياقية في العهد الجديد، الفاظ آرامية في اللغة العبرية، وبعض النصوص السريانية، مثل: سفر التكوين، الاصحاحات 1-8 ، انجيل متّى الاصحاحات من 24-28، رؤيا يوحنا الاصحاحات 4-12، التاريخ الكنسي وكتاب الايثيقون لابن العبري.