شارك الاستاذ الدكتور ستار عبد الحسن جبار الفتلاوي في المؤتمر العلمي الافتراضي الدولي الاول الذي نضمته جامعة ميسان والموسوم البحث العلمي في ضل الجوائح والازمات تحديات الواقع وافاق المستقبل .
في بحث علمي بعنوان.. تاصيل لفظة الانجيل في اللغات اليونانية والعبرية والسريانية والعربية..
هدف البحث الى تاصيل الالفاظ والعوامل التي ادت الى انتقالها الى لغات اخرى وانزياحها الدلالي في هذه اللغات
اما النتائج فكانت
تأصيل لفظة (إنجيل) في اللغات اليونانية والعبرية والسريانية والعربية، ودلالتها في الادبيات اليونانية -اصل هذه اللفظة-، وفي الترجمة السبعينية اليونانية للعهد القديم وكذلك في نصوص العهد القديم باللغة العبرية، ثم وجودها في اللغة السريانية ودلالتها، وما يشابهها من حيث الدلالة في نصوص العهد الجديد باللغة السريانية، وآراء علماء اللغة العرب في اصل هذه اللفظة، وورودها في القرآن الكريم